Bètieèkemei

Voor de Barbantse campingbezoekers en komende Tilburgse kermis vierders. Een kleine cursus Tilburgs.

Bètieèkemei = Bijt dit hondje als ik hem streel?
Dèhzaliktochsikkerwèlbitterwittenasgij = Ik denk dat ik een beter standpunt ingenomen heb.
Dèhèkal = Dat voorwerp heb ik reeds in mijn bezit.
Dègohzònie = Volgens mij gaat dat zo niet
Doegutzèlluf = Wellicht is het mogelijk dat je het zelf doet?
Doeohkiswèh = Zou je mij mischien kunnen helpen?.
Hoededegèdèh? = Hoe doe jij nou eigenlijk zoiets?
Wèhaseòn? = Wat voor ensemble droeg ze eigenlijk toen je haar zag.?
Ziedemèngeiruh? = Ik voel enige aantrekkingskracht. Klopt dat?
Unbrooikebalmeeunflinkendotmaaiovormèn = Voor mij graag een broodje bal met een likje mayonaise.
Ikwirhillemaolniehgoedvandieénhulliegullie = Ik werd wat onwel in de draaimolen.
Mèrgenwirnunehhillendagopdieènklòteschun = Morgen weer de hele dag op die te kleine schoenen lopen.
Dòrkundeméhopoe-énblottekontopnarkeulerije = (Daar kun je mee op je blote kont naar Keulen rijden) oftewel, dat mes is erg bot.
As'toverdenhondiskan'tokoverdenstert = Zo is het wellicht ook mogelijk.

En voor als je zaken dient te doen na de vakantie met brabanders:

Dat behoort tot de mogelijkheden.	Dahken.
Hieromtrent kunnen wij U geen enkele zekerheid bieden.	Gewitnoit nie.
Zou U dat eens willen herhalen?	Wa?
Zulks ben ik geenszins van plan.	Dadèn’ktochnie.
Ligt dat in de lijn der verwachtingen?	Zoudah?
Hiermee denk ik geen problemen te ondervinden.	àndigzat.
Deze informatie is helemaal nieuw voor mij!	Daorwittikniksvan.
Wat is de kern van zijn betoog?	Wàhseetie?
Ik kan het op dit punt niet met U eens zijn.	Tiswah.
Hetgeen U mij vertelt, verbaast mij hogelijk.	Wahzeddenou?
Dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren.	Tissùnd.
Ik heb hierover een enigszins afwijkende mening.	Dasnie.
Ligt dat binnen het kader van Uw bevoegdheden?	Meudegaaidahwel?
Ik hoop erop dat ik U binnenkort weer mag ontmoeten.	Oudoe.